Règlements officiels du concours Gagnez des vacances de rêve

1. Le prix

Il y a un prix à gagner, lequel consiste en une croisière de 7 nuits pour deux (2) personnes dans les Antilles. Le voyage doit être fait avant le 31 décembre 2013. Certaines restrictions et des dates d’interdiction peuvent s’appliquer. La croisière inclut l’hébergement dans une cabine extérieure standard, les taxes portuaires et le transport aérien en classe économique pour deux (2) personnes au départ de la principale ville canadienne ou américaine la plus près de la résidence de la personne gagnante. Les pourboires, le transport entre le domicile de la personne gagnante et de la personne qui l’accompagne et l’aéroport, tous frais additionnels d’hébergement à l’hôtel, les excursions optionnelles, les taxes aéroportuaires et de départ, l’assurance voyage, les boissons, les repas additionnels pris à l’extérieur du navire et les dépenses de nature personnelle sont la responsabilité de la personne gagnante et de celle qui l’accompagne, à qui il incombe en outre d’obtenir la documentation de voyage et les passeports nécessaires.

Le prix n’est pas transférable et doit être accepté tel qu’octroyé, puisque aucune substitution ni aucun équivalent en argent ne sera offert. Le transport aérien est sujet aux disponibilités au moment de la réservation.

Toutes les décisions des juges concernant tous les aspects du concours sont finales.

CruiseShipCenters International Inc. (“CII”) se réserve le droit d’annuler la présente promotion à tout moment et de substituer un prix par un autre prix de valeur équivalente, si le prix décrit aux présentes devait ne plus être disponible. CII se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre ou d’annuler le Sweepstake à tout moment si un virus informatique, un bogue ou tout autre problème technique devait entraver l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du Sweepstake.

En réclamant son prix, la personne gagnante renonce à tout droit de recours financier pour couvrir les frais qui pourraient découler de son statut de gagnant du prix, incluant, sans aucune limite, tout coût associé à la vérification et à l’obtention de son prix, ou au voyage nécessaire à l’obtention de celui-ci. Elle accepte en outre toute responsabilité éventuelle qui pourrait découler de l’utilisation ou des activités en vue d’utiliser le prix.

Pour connaître le nom de la personne gagnante (qui sera publié dans les 21 jours suivant le tirage), visitez la page Win a Dream Vacation au www.centredecroisieres.ca ou envoyez une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie à:

CruiseShipCenters ~ Who won the Dream Vacation Contest?
#400 -1055 West Hastings Street
Vancouver, BC
Canada, V6E 2E9.

2. Comment participer

Aucun achat nécessaire ni aucune participation en ligne requise. Pour participer, il suffit de remplir le formulaire de participation officiel en ligne qui se trouve à la page Win a Dream Vacation. On vous demande d’indiquer votre prénom et votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, ainsi que votre adresse électronique. Pour participer par la poste, envoyez une carte de 3 po par 5 po sur laquelle vous avez inscrit votre prénom et votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique à:

Win a Dream Vacation Contest
#400 -1055 West Hastings Street
Vancouver, BC
Canada, V6E 2E9

CruiseShipCenters International Inc. décline toute responsabilité en cas de problèmes avec le système postal, le téléphone, le réseau, les systèmes électroniques ou informatiques, ou si les formulaires de participation sont incomplets, inintelligibles, retardés par les transmissions électroniques, mal adressés, perdus, volés ou illisibles. Les formulaires de participation envoyés par courriel seront considérés comme ayant été envoyés par le titulaire autorisé du compte de courriel au moment de l’envoi. « Le titulaire autorisé du compte » se définit comme étant la personne naturelle ayant obtenu son adresse électronique auprès d’un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou toute autre organisation (par ex., une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) responsable d’assigner les adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise. Tous les formulaires de participation deviennent la propriété de CII et ne seront pas retournés à leur expéditeur. Un seul formulaire de participation électronique ou postal, par personne, seront acceptés au cours de la promotion.

3. Choix du gagnant ou de la gagnante – Admissibilité

Un tirage au hasard sera effectué le 12 novembre 2012 parmi tous les formulaires de participation admissibles reçus. La personne sélectionnée sera avisée par téléphone dans les 72 heures suivant le tirage. Les formulaires de participation doivent être envoyés (par courriel ou par la poste) au plus tard le 5 novembre 2012 à minuit (heure normale du Pacifique), soit la date de clôture du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre total de formulaires de participation admissibles reçus.

Avant d’être déclarée gagnante, la personne sélectionnée devra signer une décharge confirmant qu’elle accepte de se soumettre au règlement du concours et d’accepter le prix tel qu’offert, et dégageant les commanditaires participants, CII et leurs employé(e)s et agents respectifs de toute responsabilité en cas de blessure, d’accident, de perte, de dommages, de malheur ou de dépenses résultant de l’obtention ou de l’utilisation du prix. La personne qui l’accompagnera devra faire de même.

Si la personne sélectionnée ne veut pas ou ne peut pas respecter les modalités du concours dans les deux semaines suivant le tirage, elle sera disqualifiée et un autre tirage sera effectué parmi les formulaires de participation admissibles reçus.

Afin de déclarer une personne gagnante, la personne choisie doit répondre correctement à une question d’aptitude mathématique sans aucune aide, dans un temps fixe, qui lui sera posée à une heure déterminée au préalable par les deux parties.

Le concours est ouvert à tous les résidents des États-Unis et du Canada (excluant les autres régions où la loi l’interdit) ayant atteint l’âge de la majorité dans la province ou l’État dans laquelle ils sont domiciliés, exception faite des employé(e)s de CruiseShipCenters Canada Inc. et de leur famille immédiate, de ses franchisés, affiliés et subsidiaires, leurs employé(e)s respectifs, contractants indépendants, employé(e)s qui touchent une commission et commanditaires du concours.

Les personnes qui participent au concours accordent aux commanditaires et à CII la permission d’utiliser leur nom et(ou) leur photo à des fins publicitaires dans le cadre du concours, sans aucune compensation autre que le prix offert.

4. Exonération de responsabilité

La personne gagnante, accepte, sauf là où la loi l’interdit, que l’Organisateur utilise son nom, sa photo, son portrait, une ressemblance ou sa voix pour fins publicitaires et promotionnelles sans aucune compensation. Les personnes qui participent au concours acceptent que l’Organisateur, ses affiliés, ses partenaires, ses agences promotionnelles et publicitaires, ses fournisseurs ainsi que tous leurs cadres, directeurs, employé(e)s, représentants et agents respectifs ne soient en aucuns cas tenus responsables, et soient exonérés de toute responsabilité en cas de dommages, perte ou blessure qui pourraient découler, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou d’un mauvais usage du prix (et de tout voyage relié à ce prix) ou de la participation à ce Sweepstake. L’Organisateur n’offre aucune garantie ni aucune représentation, expresse ou tacite, en fait ou en droit, relative à l’utilisation du prix ou à tout voyage octroyé.

Le présent Sweepstake est sujet à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, d’État, provinciaux et municipaux. Nul où la loi l’interdit.